اب, اب, اب... بی شوخی, امروز روز موعوده
ما تبدیل میشیم به رییس جنده ها, ابی و ایلانا
ما توی دنیای خودمونیم.
حواست پیشه منه?
آره, حواسم پیش توئه, عالیه.
تو...همش همین،چیز دیگه ای تو چنته نداری?
معلومه که یه نقشه دارم.
امشب میریم کنسرت لیل وین رو میبینیم,
تو اتاق رقص باوری. {ب{باوری اسم یه خیابون تو منهتن
نمی تونم بیام, وضعم خیل خرابه. بهونه نیار, دختر.
من امروز یه توپ گنده موزرلا میگیرم. یه نوع غذان که دایره ای هستن تقریبا مثله فلافل ولی گرد تر)ل)
چاا... بگیرش!
چاا... سخت تر.
باید با من انگلیسی حرف بزنی تا بفهمم چی میگی.
من امروز حقوقمو میگرم و برات حساب می کنم, عوضی!
ای کاش می تونستم بیام,
ولی مشغول تموم کردن فصل اول هستم "Damages,"
و من, این, یه کشو استیرفرای فوق العاده رو پختم (یه نوع غذا)
این هفته, خیلی سرم شلوغه.
استیر فرای?
می تونم با اون ابی حرف بزنم ک یه ون رو دزدید?
اب, تو بیش از حد تو این زندگی کوچولو روزمره ــت گیر کردی.
شرط میبندم واسه جق زدن هاتم هم برنامه ریزی داری.
برنامه ریزی واسه جــ...
اوه, خدای من.
اون لینکلنه?
آری.
داخله توئه الان? (؟دارین با هم سکس می کنین)
آری.
من فقط دارم گرمش می کنم. (گرم نگهش می دارم)
خیله خب...بیایین فقط چندتا قانون واسه تمام کسایی که درگیرن
وضع کنیم.
من نمی خوام ببینم که تو داری سکس میکنی.
بیاین سعی کنیم و اینو نادیده بگیریم.
لینکلن, انگار تو با این مشکلی نداری.
ممنون... من اینو تو رژیم غذایی بدون نون هم گذروندم
و این خیلی خوبه.
این کار می کنه.
خیلی خب...پس، من دارم میرم یه جایی .
قبول,خداحافظ.
خیلی کار جذابی بود... خیلی باحال بود.
مثل این بود که سه نفری, تو یه مسیر بودیم.
آه, ایلانا, ما داریم چیکار میکنیم?
داریم راست راستکی سکس میکنیم?
قرار عشقولانه داریم ?
این چیه?
این صرفا یه ارتباط فیزیکیه.
چرا همیشه این بلاها به سر من میاد?
♪ چهار و سه و دو و یک-یک ♪
برو بالا...خودتو تکون بده!
یالا!
بیاین اینجا یکم کارای جادویی کنیم.
یکم خودتونو تکون بدید.
... یالا. صبر و مقاومت خودتونو نشون بدید
بیاین این کارو بکنیم.
آره,برید بالا.
هی, ابی. سلام.
یه چی واسه خودت بگیر. باشه.
یه آدم گنده توالت زنانه رو به گند کشده و مسدود کرده.
افتضاحه.
وقتی دیدی می فهمی.
مرسی واسه اخطاری که دادی, تری.
خواهش می کنم... فقط یه لطفی در حق من بکن.
وقتی داری سطل زباله رو حمل می کنی
سعی کن با هیچکدوم از اعضا چشم تو چشم نشی
کار ولگرداس. (این حرکت ماله ولگرداشت)
خب,منظورم اینه که ,چی میشه اگه یه نفر فقط خوشش بیاد, راه بره...
ماساژ زیر آبی?
آره... آره این صداها مشتاق نشون می ده.
عالی ــه, برو تو کارش.
کی بیشتر از همه قرار عاشقانه گذاشته?
دیگه کی قرار عاشقانه گذاشته?
اوه, نیکول, قرار عاشقانه ـت چی بود.
من با یکی از این D-I-Y vajazzling که تو سمینارها هستند قرار داشتم
و من احساس میکنم اونا برای ما فوق العاده مناسب هستند .
این همون چیزیه که دارم دربارش حرف میزنم.
بچه ها شما هم این بو رو احساس می کنید?
یالا, هوا رو بکشید تو ریه ها.
اوه, این بوی چیه?
من فکر می کنم که این رایحه ی قرار گذاشتنه .
کی برای من بیشتر قرار عاشقانه گذاشته?
اوه, اون عقب, ایلانا.
سویشرت به رنگ ماریجوانا...قرار تو چی بود?
من یه جورایی پول دادم و یه قرار جور کردم, (داره اشاره میکنه که حقوقمون رو بدید)
و من تعجب کرده بودم که اون قرار همین امروز اتفاق افتاد,
پس همه ی ما می تونیم با پول دادن قرار بذاریم.
بررسی شد, تا جمعه به تعویق افتاده دادن حقوق, متاسفانه.
بومر.
F-M-L,درسته? (یه جورایی همون لوزرای مجازی)
صحبتای یه F-M-L, وفتی توی سومین قرارت هستی.
با یه دختری که از سایت باهاش آشنا شدیMatch.Com,
تا شماها رو آپدیت نگه داره,
وقتی میخوای ببوسیش, برای بار سوم, و هر سه بار هم اجازه نمی ده ببوسیش,
اما من تلاشم رو می کنم... میفهمم.
بیاین برگردیم سر میزامون.
قرار های عاشقانه خود به خود گذاشته نمیشن.
سلام, وین کوچولو.
من یه نابغم.
البته نه زیاد... درسته, رفیق?
اینا قیافه های آدمایی که مخ می زنن .
اگه من توی لاس وگاس بودم, من فکر می کردم شما می تونید, قرار بزارید
حد توانتونو گسترش بدید.
این نشون می ده که شما تا چه حد مخ زن هستید.
ایلانا. اوه.
بیخیال,اینکه کار نیست.
اوه... اوکی, من میرم ناهار بخورم.
امروز برگرد...
لطفا.
اوه!
ایلانا.
اینجوری منو زهرترک نکن،رفیق.
باشه, تو اصلا اینجا چیکار می کنی?
هیچی...فقط داشتم این اطراف یه قدمی می زدم
و میخواستم رفیق جینگم رو ببینم.
اوه,واقعا?
باشه,گوش کن... من فکر می کنم تو واقعا لیاقت اینو داری... هی.
شرمنده, خط رو کلا یادم رفته بود.
تو دومین کلاس حقوق شهروندی میبینمت.
افرادی که عضو نیستند، حق ورود ندارند و خودتم اینو میدونی.
اَی... ببین داری چی میگی.
من فکر می کنم لیاقت یه روز مرخصی رو داری مثله روز مرخصی ابی بولر. (اشاره میکنه به فیلم روز مرخصی بولر محصول سال 1986)
من نمیتونم کارو همینطوری وسط روز ول کنم که.
چرا, خوبم میتونی... فقط باید دروغ بگی, و بزنی بری.
به هر حال تنها کاری که اونا اجازه میدن انجام بدی اینه که , حوله هارو تا کنی .
نه خیرم, اینطور نیست.
اونا میذازن من کلی کار دیگه هم بکنم.
من حوله هارو میشورم, بعدشم خشکشون میکنم.
عالی بود... که دیدمت.
دوست خوب? آره, اون کارش درسته.
به علاوه, از حالا به بعد, هر مربی بدن سازی که غیبت کنه,
حدس بزن کی رو دعوت می کنن که کلاس اون مربی رو تمرین بده.
والا ما هم خوشمون میاد این اتفاق بیفته,ولی نیفتاده.
اونا بهت احترام نمیزارن.
اوه,خدا رو شکر, ابی, اینجایی.
تری.
خداروشکر. ما واقعا بهت نیاز داریم, رفیق.
بله, من واقعا آمادم.
خب...
ما یه موقعیت زهرماریِ دیگه تو اتاق قفسه خانوما داریم.
آره... یه نفر واقعا رفت شهر,
تو غرفه دوم حموم.
و اگه احیانا به مار احتیاج داشتی,
احتمالا همونجاییه که دفعه آخر گذاشتی.
من می دونم اون کجاست, خب.
می دونی, لقبت باید میشد "ابی ماره,"
تو رفتارت باهاش خیلی خوبه. نمی دونم اگه خودم میخواستم...
خدایی.
باشه, ابی, بیخیال.
میشه یکم دیگه انرژی مثبت ازت منتقل شه, لطفا?
من تمیزش میکنم.
تو میتونی انرژی مثبت بشی, درسته?
میدونم که میتونی.
آره, اصلا میدونی چیه?
اصلا میدونی, من میتونم انرژی مثبت باشم,
چون من واقعا ممکنه مثبت باشم.
من یه چنتا تست خوشگل ترسناک دارم که باس برم نتایجشون رو بگیرم,
الان تو یه کلینکن,
و من باید برم اونا رو بگیرم, ولی سر کارم.
منظورم اینه که, ممکنه که تو چنتا از این آزمایشا جوابشون مثبت باشه, خب...
تب خاله?
نه, تب خال نیست.
زگیل تناسلی. نه.
اوه, خدای من.
ابی.
مریضی مهلکیه?
میتونه باشه.
ابی, تو باید بری جواب آزمایشات رو بگیری?
من باید برم اون وضعیت زهر ماری رو راست و ریس کنم.
نگران اون نباش, ابی.
برو نتایجت رو بگیر.
بلایز, ایناهاشی... میشه بری سر کلاست?
ابی.
اگه ایدز داشتی خبرم کن.
تو اولین کسی هستی که بهش میگم.
وقتی فهمیدم.
اوکی, خب هر بلیط 50 دلار.
مشخصه که, ما به یک هشتمش نیاز داریم. Ok.
به علاوه نوشیدنی, کلا یه 200 دلاری برامون آب میخوره.
و تا زمانی که تُد حقوقمو بهم نداده.
دختر!
تو تمام مجهزات اداره ی اونو برداشتی.
گوش کن, هر کاری که من تو محل کارم انجام میدم,
به تو لعنتی هیچ ربطی نداره, okay?
باشه,فکر میکنم واقعا باید اخراج بشی, خیلی زود. میدونم.
اوه, من عاشق این آهنگم.
اوق... این یه آهنگ اسلیویه. (در مورد برده ها)
نه خیر نیست.
چرا, هست.
اون به طور گسترده ای در مورد جامعه ی سیاه پوستاس,
اون آهنگ "What a Wonderful World" شبیه آهنگای اسلیویه.
درسته, درسته, درسته, من به کل یادم رفته بودم که تو,
از این آهنگای جامعه ی سیاه پوست ها خوشت میاد.
این یه چیز ثابت شدس... برو در موردش تو گوگل جستجو کن.
این تو آهنگای فوجیس هست. (فوجیس اسم یه گروه هیپ هاپه سیاه پوسته)
مثل آهنگ ویکلف, "and I think to myself."
اون انگار در موردش عصبانیه.
من احساس میکنم تمام چیزی که ما در موردش صحبت کردیم سیاه پوستا بودن,
و اسلیو... ی...
سلام.
من میخوام این چیزا رو پس بدم.
من واسه استفاده شخصی اینا رو خریدم,
ولی تا حالا ازشون استفاده نکردم ،خب.
سر جمع در میاد $135.67.
آره! عالیه... آره!
آه.
میدونی,ما خیلی دوست داریم اینا رو نقد آبشون کنیم. آره.
باشه.
باشه, قلک ماهی ــی من چی?
اونجا باید حدود,30 یا 40 دلاری باشه?
میتونید برید?
آره, ما داریم... ما داریم حرفامون رو تموم میکنیم.
جاستین, جاستین, یه اسنیپر اونجاست... اوه! (تیر اندازی که خودش رو مخفی کرده باشه)
بهت گفتما!
اوه, خدای من.
سلام, بچه ها.
سلام. سلام.
داری از چه اسلحه ای استفاده میکنی?
آه, خب تو میتونی اندازه ی زومت رو تغییر بدی.
اوه, من اونو چک میکنم.
متاسفم, ایلانا, پنیری که می خواستی همش تموم شده.
بنظر میاد یه نفر همش رو خورده.
این افتضاحه.
Cheese is dope.
آه-اوه,یو ای وی. وارد مرز شده, مهربانی و تواضع شما صادقانه است . (نوعی هواپیمای جنگی)
خواهش میکنم.
هی,بیورس.
خب بنده متوجه شدم, که جنابعالی دوباره همه ی پنیر منو خوردی.
میتونی اینکارو نکنی?
یا بیشتر بگیری واسه خودت?
متاسفم.
والا من متوجه نشدم که, اون پنیر مالِ تو بود.
من به وضوح روش اسمم رو روش برچسب زدم.
مممم-هممم, متوجه شدم.
دفعه بعدی که این کارو کردی,اونو بزن تو شیش...
طرف جا پنیری.
اوهوم.
خب, پس شاید بتونی دوباره بخری ?
من یکم عرق میکنم اینجا, بعدشم دمم رو میزارم رو کولم و میرم.
آره, باشه. یا, میدونی...
من باتو حرف نمیزنم!
دارم با هم خونه ایم حرف میزنم!
تو هم خونه ای ــه من نیستی.
تو هم خونه ای دوست پسر منی. چی?
اوه, به علاوه, توالت مسدود شده.
تقصیر من بود.
میدونی,فکر کنم به لاکتوس حساسیت دارم.
حساسیت داری هم پنیرا رو میخوری.
میدونی, یه پلانگر تو دستشویی هست. (دستشویی پاک کن)
درست بغل توالت.
اون شبیه, یه چیزی هست توش...
من میدونم اون چه شکلیه,اینو هم میدونم که تو به من گفتی
به چیزای تو که داخل دستشویی هستند دست نزنم.
باشه.
اون اشباه من بود.
آره. تو حالمو بهم میزنی.
چی?
اوه... گروهبان یکم!
من فقط این کارو زیاد میکنم,ابی!
بله, دارم با یه زن یهودی زندگی میکنم.
هردومون بالای 18 سال سن داریم, آره.
من گفتم زیر18.
هر دومون زیر 18 سالیم, ما جوونای...
الو?
لعنتی.
اوکی.
♪تو کف اقیانوس ♪ ♪
هی, یه نفر یه چیز کهنه تخمی رو ...
اوه, خدای من.
تو هنوز همون سینه بنده رو داری, درسته?
آره, آه.
این یه جای خالی تو کنسرت واسمون ردیف میکنه, رفیق.
جای خالی گنده.
منو صدا کردی?
نه, مت, تو رو صدا نکردم!
انگار خوشمون میاد ازش, چرا ما باید تو رو صدا کنیم?
انگار قیافه نحسش همش جلو رومه.
اینکه اون اینجا زندگی میکنه و یه پنی هم پول نمیده اعصابمو خورد میکنه .
وقتی حموم میکنم حس میکنم کثیف تر شدم , چون موهاش...
انگاری موهاش, همه جای بدنمه.
مثله اینه که باید کیر تو شورتش رو نگاه کنم. خدایا!
میدونی, همیشه یه طرف دعوا باید با اون طرف دعوا تو کنگره (دارن در مورد بازیشون حرف میزنن)
صلح کنه,میدونی?
این دیگه مهم نیشت... ما کارمون رو انجام دادیم.
ما به عنوان یه کشور کارمون رو انجام دادیم.
مت, تو الان منو صدا کردی?
جرمی.
♪ پسر ♪
♪ پسر بر دریا بورز ♪
هی, ابی.
هی...
میخوام از پاپ کرن ها و هل های,
معروف من کنار شراب سیب یه دسته درست کنم.
من همشو خودم تنهایی تموم نمیکنم.
تو به یه نفر دیگه نیاز داری.
ما داریم ارتباط چشمی برقرار می کنیم.
پس به منم خبر بده هر وقت برقرار کردیم?
بازوهات...
ابی...
ابی!
خدارو شکر بالاخره گرفتمت.
و تو هم شرت ورزشی پوشیدی.
ممم-همممم.
به هر حال فقط محض اطلاع،دستمال توالت میخواییم.
اوه, ما میخواییم... واقعا?
خب, اگه نارحت نمیشی,
منظورم اینه که,تا زمانی که تو از اینجا بری.
چیز دیگه هم هست که بخواییم و من بتونم بگیرم,
شاید,وقتی من نیستم?
خب, نمی خواستم اینو بخوام
ولی هوس یه چیز خوشمزه کردم.
مثله یه کیک داغ?
نرم باشه ولی نمدار نباشه.
یا,منو سوپرایز کن!
این به عنوان یه سوپرایز چطوره, وقتی خوابی بکشمت?
آره,آره, آره, آره,آره, آره.
میخوام یه چیز مخصوص بهت بدم,ایلانا.
خیلی ممنون, من...
منم یه چیز قشنگ واست گرفتم.
اوه.
جیمی, تو بهترین هم خونه ای و دوستی هستی, که من تا حالا داشتم.
وقتی آماده شدی که تبعیت بگیری
آغوش من بروت کاملا بازه.
فکر نکنم بدونم چطور کار می کنه, ولی ممنون.
جیمی, هیملس, هایمس... حالت چطوره?
خوب . الان مست هستی?
آره. خوب, خب در رابطه با مواد...
ممم-همم. ما هر موقع تونستیم می تونیم بهت 60 دلار بدیم .
اوکی. یا...
این کارت هدیه ی اداری رو بهت بدیم که توش $135 هست.
وایسا. میدونم,اصلا اونا چی دارن اونجا؟
فقط هر اداره ای الان دیگه همه چی داره.
منظورم اینه که, اونا حتی غذا هم الان دارن.
اوه, آره... نه,من میگیرمش.
اونا شبیه لامپن.
لطفا ... همه چی دارن.
اونو بده به من.
آره... اون خوبه...
مبادله? من میگیرمش.
آره. آره.
به,به, بلک شیپ. {اسم یه گروه دونفره (duo)ه{هیپ هاپ
رفیق, کارته کار کرد. آره.
حالا ما فقط $140. نیاز داریم
آسونه, اینم جور می کنیم. ما این کار رو انجام می دیم, رفیق
جورش میکنیم.
اون لینکینه?
چرا داره با من این کارو میکنه?
به, به, بلک شیپ.
لینکلن,چرا اینجایی?
بهت بر نخوره.
من تویتت رو دیدم, خب خواستم اونو متوقف کنم
ولی خواستم بهت احترام بزارم.
واسه همین دارم تعقیبت میکنم.
چه باحال.
من بهت احترام میزارم,که بهم احترام میزاری.
آره?
میخوام بعدا به کیرت احترام بزارم.
آره!
روزای هفته سختن.
.واسه ناهار زوده.
اونا فقط زمان لازم دارن تا چندتا شنونده گیرشون بیاد, میدونی?
فصل اول سریال "Seinfeld,"
هم زیاد بیننده نداشت
ولی بعد از گذر مدتی زمان طرفدار درست کرد.
آره.
اوه, ما یه طرفدار داریم.
ما یه طرفدار داریم, هی, هی, هی.
منو ایلانا, ما واقعا دوست نداریم رو هم لقب بذاریم.
ما بیشتر تلاش میکنیم که ترقی کنیم.
ما یه رابطه واقعی داریم.
اوه, اون داره رقص بریک میره, چه باحال.
بسیار خوب, بیا تندش کنیم.
پس درامرا چی میشن?
من تا حالا جایی ندیدم درامرا رو آدم حساب کنن.
اون باید به ما یه بیست و پنج درصدی بده.ا
ما بیشتر از این نمی تونیم اینکار انجام بدیم.
این دیوونگیه.
ما مثله... موزیک چی شد?
بووووو!
دارین منو دست میندازین?
نه... اگه واسه ما نبود اون اصلا
دلیلی نداشت بیاد برقصه!
کسکشا!
چی...خفه شو!
بسیار خب.
برو بیرون, و سعی کن کارای خوب انجام بدی
وایسا!
بزرگ شو!
من فقط نمیفهمم اون چرا قلک ماهی ای رو برد.
من از اون قلکه خوشم میومد.
بی خانمان ها به ذخیره کردن پول نیاز دارن, من نمی دونم. من می دونم.
و ما تا 2 ساعت آینده 90 دلار نیاز داریم
و تو هم باید نعشه شی, من به... 90 دلارت نیاز دارم... باشه.
برایان دیوونه, مرد.
میدونی چیه ایلانا,من همیشه واسه تو بی مصرفم
ولی حق با تو بود اینکه من باید
یه آدم دیگه میشدم الو?
من بهش نیاز دارم که عوض شم.
اینکه هوامو داشتی خوبیت رو نشون میداد...
یا پیغمبر.
ممنون واسه این فرصتی که در اختیارمون گذاشتی.
سی دقیقه دیگه میبینمت یا کمتر.
بای بای,قربان.
چی?
اوکی, من تمام این مدت یه نقشه شماره دو داشتم,
و داره عملی میشه, داره کار میکنه.
ما میریم این پولو به چنگ بیاریم,
و من واست یه قلک جدید میخرم
یه قلک.
چی? بیخیال.
ایلانا, این مواده خیلی جنسش خوب بود
ــهP.C.P. (یه نوع قرص)
چی?
اوکی.
من الان دارم لباسامو در میارم
وایسا,چی?
آره.
اینا همه بخشی از قراره.
این دیگه چیه, ایلانا
ما فقط دو تا دختریم, که زیر یه ساعت اینجارو تمیز میکنیم بالباس زیر
کدوم دخترا?
ما? ما دوتا.
من اینکارو نمیکنم, رفیق.
ساکت, هیش, هیش... چیه?
چرا داری منو ساکت میکنی?
نه.
♪ Our treasure pleasure, leisure, leisure ♪
♪ it's all in your eyes ♪ ♪
ایلانا, من آپارتمان این مردک رو پاک نمی کنم
به وسایلش با لباسای زیرم دست نمیزنم.
این آخریشه, ما خیلی نزدیک شدیم.
ما با ویزی رفیق میشیم.
من میخوام باهاش سکس کنم.
ویزی کیه? لیل وین!
همه این کارا واسه همین بود!
گوش کن, ما فقط یه ساعت واسش کار میکنیم و اون به ما دویست دلار میده.
نه, من نمیتونم... این شرم آوره.
اگه اینکارو نکنی میخوای چیکار کنی?
بری برکینگ بد رو ببینی و اسمارت وانس بخوری? (مارک یه نوع غذا)
اوکی, اون کشو استیر فرای بود
و من واقعا از انجام اون کارا خوشم میومد.
من نمیخوام صداتو بشنوم اوکی.
داری از حد خودت میگذری,و من نمیخوام هیچ حرفی بزنم
ولی تو به باحالی سابق نیستی
فک کنم خودم باید آپارتمان این رفیقمون رو تمیز کنم
♪ Yeah ♪
♪ Mack I'm gonna ♪
♪ a millionaire ♪
♪ I'm a young money millionaire ♪
♪ tougher than Nigerian hair ♪
♪ my criteria compared to your career just isn't fair ♪
♪ I'm a venereal disease like a menstrual bleed ♪
♪ through the pencil I leak on the sheet ♪
♪ of the tablet in my mind ♪
♪ 'cause I don't write shit 'cause I ain't got time ♪
♪ 'cause my seconds minutes hours ♪
♪ go to the almighty dollar ♪
♪ and the almighty... ♪ ♪
اوکی, یه ساعت تموم شد, مرد.
پارتی تموم شد, رفیق.
پول, لطفا.
من متافسم.
من اصلا پول ندارم.
الان داری با من شوخی میکنی?
من یه پسر موچولو ام.
آه... نه, تو یه مرد کاملا بالغی.
من یه بچم, من هیچ پولی ندارم!
تو به ما $200.00بدهکاری.
ما یه ساعت خونتو تمیز کردیم.
من خونه ی خودمو هم تمیز نمیکنم.
ممنونم که تمیز کردین.
نه,نه,نه.چی؟
ممنونم نمی خواییم. نه،نه.
من خودمو خوار و خفیف کردم پیش دوستم به خاطر تو
و فکر کردم قراره به ما بخاطر اینکار پول بدی.
I can pay you in blocks?
تو یه بچه نیستی, تو یه مردی!
نه.
من یه بچم.
اوه, آره...تو یه بچه ای?
بچه این کارو دوست داره هان?
بچه ها هنوز کتاب نمی خونم!
اگه بچه بودی کلاه نمی پوشیدی؟
کت خزدوز?
-ترجمه نشده-
به دستمال کاغذی نیاز داری تا کونتو پا کنی
چون یه بچه ای?
بچه کوچولوها جالباسی نمی خوان؟
تیر مهره ها.
آه-اوه.
چیه؟
نگاه.
دارم نگاه میکنم. آره, ما دیدیم,رفیق.
امیدوارم دیگه هیچوقت با همچین صحنه ای مواجه نشم
من حتی نمیدونم.
بسیار خب, بسیار خب,مزاقب خودت باش ماربلز
پس من اینو میبرم چون بچه ها کت خزدار دوست ندارن
شما با من دوستید?
نه.
دیوید هستم.
پرواز به تعویق افتاده؟
پرواز به تعویق افتاده بود؟
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪
لیل وین خیلی کوتاهه،اگر چه
ما حتی نمیتونیم بریم ببینیمش
من فکر نمی کنم حتی رسما اونو بشناسم.
من نمی دونم این یارو کیه
میدونی, حقیقتش من اینو خوندم که اون یه تهیه کننده موسیقیه
من فقط نمی خواستم چیزی بگم,چون میخواستم برم.
این فاصله خیلی کمه
انگار, ما از نظر خیلی از غریبه ها خیلی بهم زیادی بهم نزدیکیم
و خودمون نمیدونیم
این نوشیدنی ها خیلی گرون هستند و تینی...
اوه خدای من دوباره... لعنتی.
تو منو میشناسی, چطوره که من هی پشت سرهم دستشوییم میاد?
ما کل کنسرت تو یه ردیف وامیستادیم
تمام وقت تو یه ردیف.
اوق.
فردا روز موعوده ،اینو میدونم
اگه برگردیم عقب طوری نشون میدیم که فردا روز موعود ــه (منظورش اینه که اگه امروز از اول شروع شه میگیم فردا همون روز موعوده)
من میدونم که فردا... در کل فردا روز موعوده.
من بشخصه کاملا مطمئنم که فردا روز موعوده,
من اینو از ته قلبم احساس میکنم
من تو روز موعود به خودم مطمئنم.
آره...آره!
من به خودمون باور دارم.
هیاه... آره!
آره رفیق ! رفیق,من تا جهنم هم باهات میرم,داداش.
من تو جهنم تو رو با شونه هام میبرم
من تورو بالا میکشم, و من طوری وانمود میکنم که ما داریم میریم به جهنم
ما باید بریم ... ممم-همممم.
با مترو.
ما تنهات میزاریم و میذاریمت به حال خودت.
از تجهیزات اداری لذت ببر دوست من.
اونا الان حتی غذا هم دارن.
دیوونگیه, درسته?
اوکی... اوکی, بای بای.
خوبه.
آهه.
لطفا.
کمکم کن.
ای,عشقم, چه بلایی سرت اومده?
اوه آره, yeah.
ادیگه چه کوفتیه... این دیگه چیه?
اوه,این الان داره اتفاق میفته.
چرا ما الان داریم اینکارو میکنیم؟
هایمس, تو میتونی بری.
اون هوامو داره.
من هواشو ندارم...من که اونجا نیستم.
یکیشو واسه من بزار,یکیشو واسه من بزار.
باشه.
ایلانا,ما که یه طور مست کردیم.
من خیلی متاسفم.
من همیشه این کارو انجام میدم.
اشکالی نداره, همه شبای اینطوری دارن.
فقط,منو خبر کن اگه خواستی,
بالا بیاری.
میخوای بیای اینجا آویزون شی
پیتزا داریم.
چه پیتزایی
زیرنویس: محمد